Approaching this subject as a "we are all friends here" thing.
I will add more subjective bloviation....
Digital has fantastic channel separation. Vinyl, great, but less. For many people, this may benefit vinyl: I think getting speaker placement just right is tougher with digital. Maybe vinyl's lesser channel separation makes speaker placement slightly less crucial for many...making a more pleasant experience regarding imaging.
Vinyl is also more prone to even order harmonic distortion, which, with tubes, we may find more pleasing than digital.
I like a three dimensional soundstage. In the grand scheme of things, this is more important to me than other parameters...if trade offs need to be made. I like/love it with vinyl but, sometimes, digital can be positively eerie.
The question is, when does better channel separation become inaudible?
Here is an interesting discussion that seems to suggest that the channel separation of vinyl may be just fine:
Channel separation...how much is enough...how much is not?
I will posit that 30 db or more channel separation is enough. More than that is not audible. In fact 17 db or so is enough. So why is a device with only 70 db of channel separation described as "poor channel separation"? Poor versus what is possible? Yes. Poor versus what is audible, not...
www.audiosciencereview.com
From the discussion:
Q: How much separation does our head and ears really have anyway when listening to loudspeakers in a typical room?
A: 17 db with loudspeakers.
I don't know if this number is true, but clearly you cannot get digital-like channel separation between ears listening to speakers in a room.