I suspect you guessed by remedial I meant written for those with much less audio experience. Afraid to say a large portion that type of info is spread very thinly across forums or online magazines.
I couldn't
really explain jitter in this crowd. Not a chance. Segueing into further defining what software you use. Emile recently mentioned jitter is something that will increasingly be handled on the Extreme server in TAS (software) not frenetically chasing the solution through hardware and cables.
Using a program like eXtream's
USB Audio Player Pro on your Android phone when connected to your hip DAC will impact jitter. It defeats a lot Android's OS and other apps running on it would actively do to restrain audio. Credit where credit is due, iFi hardware and engineering is predominantly responsible for the rough and tumble nature of portable audio being enjoyable to you. Recognizing when you come into contact with signs of jitter, or other faulty behaviors, and discovering what impacts them is likely to be a hands on source of learning. Lots of invisible waves out there. Lots of vibration.
You might try looking up reviews of DAC by slowly doing a search back in time. For instance discussions of the previous generation MSB or Lampi offerings are bound to be littered with comparisons to older devices. You can safely start jumping forwards when the DAC start to resemble nothing so much as a pipe bomb. That is the practical hands on side from which much can be gleaned. From people you know or may be acquainted with on the wider web.
More technically, taming of USB 2.0 and seeing how far the spec for cable behavior could be broken will be very instructive. Maybe you'll find pinouts and such good fun or see under the skin enough to think better of another cable debate. I/O is key in a device, computer audio device, lying between source and amp.
This was buried in my bookmarks. Beneath all the technical blather* is something that can be scraped for reasonably secure ideas on what are...
DAC buffers. Or maybe even complex routines of down and upconverting signals inside the DAC chip that skirt *intellectual property*. Digital is messy stuff. Much funner to take along on a walk than dig too deeply into. Since you went as far as looking into a mirror that would never cast a good reflection. This might be what you want at a slightly steep pace?