Gary, I find the decoupled counterweight interesting. Seems to be a very clever design. I have not seen this before except on your Artemiz arm which the counterweight sits on a unipivot. Touraj must have found it more beneficial to limit its movement to just forward backward motion on the Vertere. My only concern is if the weight gets enough momentum it may end up swinging in the wrong direction at the wrong time. If that did occur it would probably cause tracking issues. Considering you have owned the Artemiz for many years I assume you have not found this to be an issue.
Seems that the counterweight and where it is was carefully calculated. Touraj mentioned that only for very high compliance cartridges will it be necessary to damp the movement of the counterweight.
The counterweight on the Artemiz was on a unipivot as the Artemiz has a pyramidal bearing - acting almost like a unipivot. Hence, it required a counterweight that is on a unipivot as well. The problem with the Artemiz was that you needed to adjust the counterweight depending on the compliance of the cartridge, but there was no "correct" setting. With the new tonearm, it was very much easier to have a definitive adjustment and there would be directions for the adjustment.