In my all digital Mch setup, I use no preamp. It is Exasound e28 directly to the amps via xlr. I have not tried a preamp with the Exasound, and I see no need to. There are absolutely no issues I can hear with dynamics or with volume control tracking. My typical volumes range from -5 to -15 dB per the Exasound readout. I believe that digital volume control for signal in the digital domain can be virtually perfect, exceeding even the very best analog volume controls. Not much could be simpler than putting a 24 bit signal into a 32 bit buffer, then successively truncating least significant bits to attenuate volume without loss of the original 24 bit resolution. Only random noise is thrown away in the truncation.
Yes, line stages are supposed to be completely transparent, but good ones are not quite so in practice, particularly with the addition of analog cables and connectors in the signal path.
Before my Exasound, I was using a Mch prepro into a Levinson 380 S in HT bypass mode for the front channels. The Levinson was used for stereo sources such as vinyl, etc. The Levinson sounded very good on its own in stereo. But, even though the Levinson volume control was bypassed in HT mode, I found that the Mch sound going through it was lacking in transparency vs. removing it from the circuit entirely. I have given up some input flexibility from removing it, but the sonic improvement was well worth it.