Correct... I have never used an external clock that made the converter sound better. If it does, either the unit is broken or the manufacturer didn't know how to implement it correctly. Internal clocks have always sounded better.
Now... here's the caveat. If you are in a studio and are using "multiple" converters, you DO need a master or central clock to get them all to play nice. Here's where the external clock does make the individual converters sound better.
Or you can use Ravenna/Dante and the grand master clocking system