Here is a link to my blog on building a simple and inexpensive but highly effective articulated vibrating brush for your existing cleaning machine. Please let me know if you try it and what you learn.
https://www.lotusgroupusa.com/blog/archives/04-2020
https://www.lotusgroupusa.com/blog/archives/04-2020